Canciones traducidas - El Foro Libre
  • Si esta es tu primer visita al foro revisa la sección de FAQ dando click en el link anterior. Debes tener un registro en el foro antes de poder publicar: Da Click en la liga de registro para hacerlo. Para que puedas ver leer nuestros mensajes, selecciona el foro que deseas visitar en la sección de abajo.

Anuncio

Colapsar
No hay anuncio todavía.

Canciones traducidas

Colapsar
X
  • Filtrar
  • Tiempo
  • Mostrar
Limpiar Todo
nuevos mensajes
  • Goncen
    Creador de multiversos
    • mar 2012
    • 4335

    Canciones traducidas

    Simpre me dio curiosidad saber qeu decian las canciones y como no se mucho ingles encontre que varias canciones estan traducidas en el youtube y algunas tienen historias interesantes

    Paper Lace - The Night Chicago died


    SIMON & GARFUNKEL-The sounds of silence


    4 Non Blondes - What's Up?


    esta cancion no me gustaba hasta que vi la letra que segun trata de las ultimas palabras de desahuciado Seasons in the Sun- Terry Jacks
    Editado por última vez por Goncen; http://www.elforolibre.com/member/41-goncen en 04/07/15, 22:14:45.

    http://paginadegoncen.net

    http://www.gorronautas.tk
  • Goncen
    Creador de multiversos
    • mar 2012
    • 4335

    #2
    Avril Lavigne - Complicated



    lo que me latio de esta es la desesperacion que siente un suicida gilbert O. sullivan alone again Naturally


    http://paginadegoncen.net

    http://www.gorronautas.tk

    Comentario

    • Vincent
      El villano de la peli
      • dic 2015
      • 3239

      #3


      :::::


      Esta no
      viene subtitulada, pero... En plan de prueba y cooperando a la difusión de buena música en inglés con su respectiva traducción al español, aquí va la rola más conocida (al menos en México) del grupillo The Romantics.



      What I Like About You







      Algunos dicen que fue grabada por The Ramones, pero yo sólo conozco esta versión.

      Letra (lyrics) en inglés:

      What I Like About You (5 Seconds Of Summer)


      That's what I like about you
      You hold me tight
      Tell me I'm the only one
      Wanna come over tonight?

      Keep on whispering in my ear
      Tell me all the things that I wanna hear
      'Coz it's true, that's what I like about you


      What I like about you
      You really know how to dance
      When you go up, down, jump around
      Thinking 'bout true romance

      Keep on whispering in my ear
      Tell me all the things that I wanna hear
      'Coz it's true, that's what I like about you


      That's what I like about you
      (What I like about you)
      That's what I like about you
      (What I like about you)
      That's what I like about you
      (What I like about you)
      That's what I like about you


      What I like about you
      You keep me warm at night
      Never wanna let you go
      Know you make me feel alright

      Keep on whispering in my ear
      Tell me all the things that I wanna hear
      'Coz it's true, that's what I like about you
      That's what I like about you
      That's what I like about you
      That's what I like about you
      That's what I like about you, you
      That's what I like about you

      Traducción al español:

      Lo qué me gusta de ti

      Eso es lo que me gusta de ti:
      Tú me abrazas fuerte,
      me dices que soy el único.
      ¿Quieres venir esta noche?


      Sigue susurrando en mi oído.
      Dime todas las cosas que quiero oír.
      Porque, es verdad: eso es lo que me gusta de ti


      Lo que me gusta de ti:
      De verdad sabes bailar.
      Cuando vas hacia arriba, abajo, saltar,
      pensando en un verdadero romance.


      Sigue susurrando en mi oído.
      Dime todas las cosas que quiero oír;
      Porque, es verdad: eso es lo que me gusta de ti.


      Eso es lo que me gusta de ti
      ( Lo que me gusta de ti ).
      Eso es lo que me gusta de ti
      ( Lo que me gusta de ti ).
      Eso es lo que me gusta de ti
      ( Lo que me gusta de ti ).
      Eso es lo que me gusta de ti.


      Lo que me gusta de ti:
      Tú me mantienes caliente por la noche.
      Nunca quiero dejarte ir.
      Me haces sentir bien.


      Sigue susurrando en mi oído.
      Dime todas las cosas que quiero oír.
      Porque, es verdad: eso es lo que me gusta de ti.
      Eso es lo que me gusta de ti.
      Eso es lo que me gusta de ti.
      Eso es lo que me gusta de ti.
      Eso es lo que me gusta de ti, de ti.
      Eso es lo que me gusta de ti.


      Más letrillas de rolillas en esta paginilla:


      http://www.songstraducidas.com/
      Editado por última vez por Vincent; http://www.elforolibre.com/member/23627-vincent en 26/06/15, 01:32:14.
      .











      .

      Comentario

      • Goncen
        Creador de multiversos
        • mar 2012
        • 4335

        #4
        le cambie el titulo para poder poner diferente tipo de material




        de esta melatio un chingo la letra.


        Ingles

        Oh, oh, oh
        For the longest time
        Oh, oh, oh
        For the longest time
        If you said goodbye to me tonight
        There would still be music left to write
        What else could I do
        I'm so inspired by you
        That hasn't happened for the longest time

        Once I thought my innocence was gone
        Now I know that happiness goes on
        That's where you found me
        When you put your arms around me
        I haven't been there for the longest time


        Oh, oh, oh
        For the longest time
        Oh, oh, oh
        For the longest
        I'm that voice you're hearing in the hall
        And the greatest miracle of all
        Is how I need you
        And how you needed me too
        That hasn't happened for the longest time


        Maybe this won't last very long
        But you feel so right
        And I could be wrong
        Maybe I've been hoping too hard
        But I've gone this far
        And it's more than I hoped for


        Who knows how much further we'll go on
        Maybe I'll be sorry when you're gone
        I'll take my chances
        I forgot how nice romance is
        I haven't been there for the longest time


        I had second thoughts at the start
        I said to myself
        Hold on to your heart
        Now I know the woman that you are
        You're wonderful so far
        And it's more than I hoped for


        I don't care what consequence it brings
        I have been a fool for lesser things
        I want you so bad
        I think you ought to know that
        I intend to hold you for the longest time

        Español

        Oh, oh, oh
        Durante más tiempo
        Oh, oh, oh
        Durante más tiempo
        Si usted me dice adiós esta noche
        Todavía habría dejado la música para escribir
        ¿Qué otra cosa podría hacer
        Estoy tan inspirado por usted
        Que no ha ocurrido durante más tiempo

        Una vez pensé que mi inocencia se ha ido
        Ahora sé que la felicidad va en
        Ahí es donde usted me encontró
        Cuando usted pone sus brazos alrededor de mí
        No he estado allí durante más tiempo


        Oh, oh, oh
        Durante más tiempo
        Oh, oh, oh
        Para el más largo
        Soy esa voz que está en la sala de audiencia
        Y el milagro más grande de todos
        Es como te necesito
        Y cómo usted me necesitaba demasiado
        Que no ha ocurrido durante más tiempo


        Tal vez esto no duró mucho
        Pero usted se siente tan derecha
        Y yo podría estar equivocado
        Tal vez he estado esperando demasiado duro
        Pero he ido tan lejos
        Y es más de lo que esperaba


        ¿Quién sabe cuánto más nos vamos a
        Tal vez voy a sentir cuando estás ido
        Voy a tomar mis posibilidades
        Me olvidé de cómo es bonito romance
        No he estado allí durante más tiempo


        Tuve dudas al inicio
        Me dije
        Mantenga a su corazón
        Ahora sé que la mujer que está
        Usted es maravillosa hasta ahora
        Y es más de lo que esperaba



        Traduccion 2

        woohoohoohoo por el tiempo más largo
        woohoohoo por el tiempo más largo
        si usted diría adiós a mí esta noche
        todavía habría música dejada para escribir
        qué más podría yo hacer
        Soy así que inspirado por usted
        usted no ha estado allí por el tiempo más largo
        si usted dice que soy el que es incorrecto,
        tendría la fuerza a continuar
        aquí es donde usted me encontró,

        cuando usted puso sus brazos alrededor de mí
        usted no ha estado allí por el tiempo más largo
        woohoohoohoo por el tiempo más largo
        woohoohoo por el tiempo más largo
        Soy esa voz su audiencia en el pasillo
        y el milagro más grande de todos
        es cuando usted me encontró,
        cuando usted puso sus brazos alrededor de mí
        usted no ha estado allí por el tiempo más largo
        Si usted dijo que soy el que es incorrecto
        tendría la fuerza a continuar
        tomaré mis ocasiones
        olvidé cómo es el romance dulce
        usted no ha estado allí por el tiempo más largo
        woohoohoohoo por el tiempo más largo
        woohoohoo por el tiempo más largo


        http://paginadegoncen.net

        http://www.gorronautas.tk

        Comentario

        • Trinity
          Adhuc Stantes
          • sep 2012
          • 1306

          #5
          Esa última canción me encanta Goncen
          El destino quiso que yo fuera desgraciada, pero no me dio la gana. Lola Sierra

          Comentario

          • Vincent
            El villano de la peli
            • dic 2015
            • 3239

            #6


            :::::




            Recordando mis años mozos:

            "Sing it back", de Moloko:






            Sing it Back



            Bring it back
            Sing it back
            Bring it back
            Sing it back to me

            Bring it back
            Sing it back
            Bring it back
            Sing it back to me

            When you are ready, I will surrender
            Take me and do as you will
            Have what you want, your way's always the best way
            I have succumbed to this passive sensation
            Peacefully falling away
            I am the zombie your wish will command me
            Laugh as I fall to my knees

            Bring it back
            Sing it back
            Bring it back
            Sing it back to me

            Can I control this empty delusion?
            Lost in the fire below
            And you come running your eyes will be open
            (Sing it back to me, back, back to me)
            And when you come back, I'll be as you want me
            Only so eager to please.
            My little song will keep you beside me
            Thinking your name as I sing

            Bring it back
            Sing it back
            Bring it back
            Sing it back to me

            Bring it back
            Sing it back
            Bring it back
            Sing it back to me

            Come, come
            Come to my sweet melody
            Come, come
            Come to my sweet melody
            No, you can't help it if you feel have been tempted
            By fruit hanging ripe on the tree
            And I feel useless
            Don't care what the truth is




            Cántalo de nuevo


            Tráelo de vuelta
            Cántalo de nuevo
            Tráelo de vuelta
            Cántalo de nuevo para mí

            Tráelo de vuelta
            Cántalo de nuevo
            Tráelo de vuelta
            Cántalo de nuevo para mí

            Cuando estés listo, me rendiré
            Tómame y haz lo que desees
            Ten lo que buscas, a tu manera, siempre es la mejor manera
            He sucumbido a esta pasiva sensación
            Cayendo pacíficamente
            Soy un zombi, tu deseo me comandará
            Ríe al ver cómo caigo de rodillas

            Tráelo de vuelta
            Cántalo de nuevo
            Tráelo de vuelta
            Cántalo de nuevo para mi.

            ¿Se puede controlar este delirio vacío?
            Perdido por debajo del juego
            Y tú vienes corriendo, tus ojos serán abiertos
            (Cántalo de nuevo para mí, de nuevo, de nuevo para mí)
            Y cuando regreses, seré como tú me quieres
            Sólo así con ganas de agradar
            Mi pequeña canción te mantendrá a mi lado
            Pensando que tu nombre es como lo canto

            Tráelo de vuelta
            Cántalo de nuevo
            Tráelo de vuelta
            Cántalo de nuevo para mí

            Tráelo de vuelta
            Cántalo de nuevo
            Tráelo de vuelta
            Cántalo de nuevo para mí

            Ven, ven
            Ven a mi dulce melodía
            Ven, ven
            Ven a mi dulce melodía
            No, no puedes hacer nada si te sentiste tentado
            Por la fruta madura colgada en el árbol
            Y me siento inútil
            No te preocupes qué tan verdadero es
            Tú estarás aquí al llegar el día






            Letra de aquí:

            http://www.songstraducidas.com
            .











            .

            Comentario

            • Goncen
              Creador de multiversos
              • mar 2012
              • 4335

              #7
              Originalmente publicado por Taisha Ver Mensaje
              Esa última canción me encanta Goncen
              Una de las canciones mas romanticas del siglo pasado

              http://paginadegoncen.net

              http://www.gorronautas.tk

              Comentario


              • Trinity
                Trinity comentó
                Editar un comentario
                Gracias por compartirla Goncen :) Me encanta.
            Trabajando...
            X