Mùsica rusa. - El Foro Libre
  • Si esta es tu primer visita al foro revisa la sección de FAQ dando click en el link anterior. Debes tener un registro en el foro antes de poder publicar: Da Click en la liga de registro para hacerlo. Para que puedas ver leer nuestros mensajes, selecciona el foro que deseas visitar en la sección de abajo.

Anuncio

Colapsar
No hay anuncio todavía.

Mùsica rusa.

Colapsar
X
  • Filtrar
  • Tiempo
  • Mostrar
Limpiar Todo
nuevos mensajes
  • Biguimot
    Le Zumba la Malanga
    • may 2013
    • 1660

    #16
    Hola,
    como querìase demostrar, me equivoque de personaje.... Pregunté por Antonov y me dijeron que fue muy famoso en la época soviética y que aun canta a veces en TV; pero sòlo canciones viejas.

    Las letras de sus canciones eran simples, no profundas y los jòvenes bailaban con sus canciones y todo estaba bien. Era muy querido por los jòvenes de los años '80. Mi amiga es una de esos que lo seguìan en aquel periodo.

    En vez, quien tuvo una vida bohemia con alcohol, drogas y cosas raras era Vladímir Vysotski que fue muy famoso y querido por los soviéticos en los años 60', '70 (falleciò en el 1980 a los 42 años). De él me habìan contado y los confundì.

    Contrariamente a Antonov, sus canciones tenìan letras muy profundas pero su voz no era melodiosa. Servìan sòlo para sus canciones. La gente lo seguìa muchìsimo por el contenido de su poesìa aunque la censura de aquel momento no lo dejaba trabajar oficialmente. Él cantaba solamente para poder decir sus cosas. Sus grabaciones prohibidas las copiaban de cassette en cassette porque no se vendìan.

    Fue también actor pero con el mismo problema con la censura.

    Sus canciones eran sobre la segunda guerra, polìtica, amores extraños y varias humorìsticas. Algo asì como el gran Giorgio Gaber en Italia.

    Cuentan que estando en Uzbekistàn en un concierto se sintiò mal al final y al llegar al hotel se muriò. El medico que habìa llamado, que lo acompañò hasta la pieza, dijo que se habìa muerto. La novia le empezò a gritar que hiciera algo màs y le puso unas inyecciones que lo hicieron revivir. Estuvo unos minutos muerto.....

    Una canciòn que mi amiga se recordò cuando me contaba estas cosas es “Я НЕ ЛЮБЛЮ” (no me gusta). La palabra “Liubliù” significa “amor”, pero también “gustar” o “querer”.

    Encontré la canciòn y la traducciòn al inglés.

    Я НЕ ЛЮБЛЮ - ВЛАДИМИР ВЫСОЦКИЙ


    I don't like!
    Яни Сит

    I don't like the fatal outcome or reason.
    I'm never getting tired of my life.
    I write the happy songs in any season,
    Especially, in spring and summer nights.

    I do not like the icy cynicism,
    Delightful selfishness, and when sometimes,
    A stranger is reading in my letters
    By looking through my shoulder like a spy.

    I don't like to do things in halves and fifties,
    And I don't like an interrupted talk.
    Don't shoot me in the back, humiliator gifted!
    Don't shoot me right in front, when I have peaceful walk!

    I do not like a gossip version,
    The worms of doubts,
    And honorary titled jokes.
    And when some people make conversions,
    Because they are dishonest folks.

    When I see broken wings ... -
    I don't feel, - without purepose, - pity :
    And I don't like for violence', or weekness' chase,-
    To hurt the people in the world don't look o'k or pridy,-
    But only feel pity for the Jesus' crucifixinon I.

    And I don't like myself, when I'm afraid or fear,
    And feel in pain and provoked, when innocents are hurt...
    Don't like an interference in my private soul,
    Especially, when people spit in it..! Or sort..!

    And I don't like the stages - arenas nether:
    Were millions of money are changed for a cash...
    And, may be, in the future the sudden recess will happened -
    I would never be fallen in love for these..!
    He aprendido a no intentar convencer a nadie. El trabajo de convencer es una falta de respeto, es un intento de colonización del otro.
    (Saramago)

    Comentario

    • Biguimot
      Le Zumba la Malanga
      • may 2013
      • 1660

      #17
      Mi amiga también se recordò de Yuri Antonov cantando en inglés y me pasò este link:

      Юрий Антонов поёт свои песни на английском языке
      He aprendido a no intentar convencer a nadie. El trabajo de convencer es una falta de respeto, es un intento de colonización del otro.
      (Saramago)

      Comentario

      • Biguimot
        Le Zumba la Malanga
        • may 2013
        • 1660

        #18
        La Balalaika es un instrumento considerado tradicional de Rusia. Se hacen cosas muy bonitas con este instrumento.

        La gente cuando habla de Siberia se representa frio y osos y hablando de Rusia en general se representa Balalaika, matrioska y vodka....

        En otro foro abrì un tema contando experiencias sobre Siberia y fue muy apreciado. Creò mucha curiosidad. Abriré uno en el ForoLibre para compartir algunas experiencias con la gente que lo visita. Veré donde ponerlo.

        Por ejemplo:
        Yesterday (The Beatles) is played by Balalaika Orchestra
        He aprendido a no intentar convencer a nadie. El trabajo de convencer es una falta de respeto, es un intento de colonización del otro.
        (Saramago)

        Comentario

        • Biguimot
          Le Zumba la Malanga
          • may 2013
          • 1660

          #19
          Balalaika y guitarra es una linda combinaciòn.

          Balalaika Trio New York Somewhere My Love Lara's Theme Dr. Zhivago
          He aprendido a no intentar convencer a nadie. El trabajo de convencer es una falta de respeto, es un intento de colonización del otro.
          (Saramago)

          Comentario

          • Sirius2b
            Le Zumba la Malanga
            • mar 2012
            • 5501

            #20
            "He regrezado... "
            http://i208.photobucket.com/albums/bb52/Sirius2b/toddd_zpse30b5e35.png

            Comentario

            • Biguimot
              Le Zumba la Malanga
              • may 2013
              • 1660

              #21
              Otra cantante de la época soviética muy famosa y querida fue Lyudmila Zykina.

              "Течет река Волга" - Людмила Зыкина
              He aprendido a no intentar convencer a nadie. El trabajo de convencer es una falta de respeto, es un intento de colonización del otro.
              (Saramago)

              Comentario

              • Biguimot
                Le Zumba la Malanga
                • may 2013
                • 1660

                #22
                Фантом - Чиж

                He aprendido a no intentar convencer a nadie. El trabajo de convencer es una falta de respeto, es un intento de colonización del otro.
                (Saramago)

                Comentario

                • Biguimot
                  Le Zumba la Malanga
                  • may 2013
                  • 1660

                  #23
                  Este tipo de mùsica se escucha mucho en algunas emisoras de radio.

                  Russian Music. Ты и я (Tù y yo)
                  He aprendido a no intentar convencer a nadie. El trabajo de convencer es una falta de respeto, es un intento de colonización del otro.
                  (Saramago)

                  Comentario

                  • Biguimot
                    Le Zumba la Malanga
                    • may 2013
                    • 1660

                    #24
                    El grupo Soprano10.


                    СОПРАНО 10. "Рондо в турецком стиле"
                    He aprendido a no intentar convencer a nadie. El trabajo de convencer es una falta de respeto, es un intento de colonización del otro.
                    (Saramago)

                    Comentario

                    • Biguimot
                      Le Zumba la Malanga
                      • may 2013
                      • 1660

                      #25
                      Soprano 10 - Santa Lucia (en italiano)

                      He aprendido a no intentar convencer a nadie. El trabajo de convencer es una falta de respeto, es un intento de colonización del otro.
                      (Saramago)

                      Comentario

                      • Sirius2b
                        Le Zumba la Malanga
                        • mar 2012
                        • 5501

                        #26
                        "He regrezado... "
                        http://i208.photobucket.com/albums/bb52/Sirius2b/toddd_zpse30b5e35.png

                        Comentario

                        • Biguimot
                          Le Zumba la Malanga
                          • may 2013
                          • 1660

                          #27
                          Gracias Sirius2b por tus aportes.

                          baskov nikolai - sharmanka
                          He aprendido a no intentar convencer a nadie. El trabajo de convencer es una falta de respeto, es un intento de colonización del otro.
                          (Saramago)

                          Comentario

                          • mariano67
                            Ni Chicha ni Limoná
                            • sep 2014
                            • 751

                            #28
                            Espero que estos temas no le desagraden a Biguimot, el creador del hilo ya que son modernas y no se si este es el espíritu del thread.

                            Света Светикова "Разве ты не знаешь"



                            Lo que si, la rusita es un minón infernal.
                            9/11 was an Inside Job

                            Comentario

                            • mariano67
                              Ni Chicha ni Limoná
                              • sep 2014
                              • 751

                              #29
                              Света Светикова - Я хочу

                              9/11 was an Inside Job

                              Comentario

                              • mariano67
                                Ni Chicha ni Limoná
                                • sep 2014
                                • 751

                                #30
                                А , может да....

                                9/11 was an Inside Job

                                Comentario

                                Trabajando...
                                X