Trova y protesta - El Foro Libre
  • Si esta es tu primer visita al foro revisa la sección de FAQ dando click en el link anterior. Debes tener un registro en el foro antes de poder publicar: Da Click en la liga de registro para hacerlo. Para que puedas ver leer nuestros mensajes, selecciona el foro que deseas visitar en la sección de abajo.

Anuncio

Colapsar
No hay anuncio todavía.

Trova y protesta

Colapsar
X
  • Filtrar
  • Tiempo
  • Mostrar
Limpiar Todo
nuevos mensajes
  • parmenides
    Stary bolshevik
    • mar 2012
    • 6989

    Trova y protesta

    Aunque también podía caber en Popular y folklor nacional y latinoamericano, me parece que éste género merece un tema exclusivo. Favor de aportar y comentar, Saludos.

    Comenzamos con "No se olvida", de Fernando Degadillo:

    Chingue a su madre Soytupadre.



  • parmenides
    Stary bolshevik
    • mar 2012
    • 6989

    #2
    Chingue a su madre Soytupadre.



    Comentario

    • parmenides
      Stary bolshevik
      • mar 2012
      • 6989

      #3
      Chingue a su madre Soytupadre.



      Comentario

      • parmenides
        Stary bolshevik
        • mar 2012
        • 6989

        #4
        Yo no soy indiferente...

        Chingue a su madre Soytupadre.



        Comentario

        • parmenides
          Stary bolshevik
          • mar 2012
          • 6989

          #5
          Poema de José Martí:

          Chingue a su madre Soytupadre.



          Comentario

          • Morgana
            Ni Chicha ni Limoná
            • mar 2012
            • 1629

            #6
            Sometimes you have to be a high-riding bitch to survive. Sometimes being a bitch is all a woman has to hold onto.

            Comentario

            • Morgana
              Ni Chicha ni Limoná
              • mar 2012
              • 1629

              #7
              Sometimes you have to be a high-riding bitch to survive. Sometimes being a bitch is all a woman has to hold onto.

              Comentario

              • elfarina
                *****istrator
                • mar 2012
                • 1313

                #8
                Una nueva...
                <iframe width="420" height="315" src="http://www.youtube.com/embed/FBVHPnlVmao" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
                <br>
                Y el mismísimo buki con otro estreno...
                <iframe width="420" height="315" src="http://www.youtube.com/embed/e9cXgY4Zy0w" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

                edito.. y con su gorra del chavo.
                Aire!!!

                Comentario

                • parmenides
                  Stary bolshevik
                  • mar 2012
                  • 6989

                  #9
                  Chingue a su madre Soytupadre.



                  Comentario

                  • restor
                    Pendejeando al EdDePen
                    • abr 2012
                    • 1291

                    #10
                    Óscar Chávez,

                    Que ruede la bola.

                    Comentario

                    • elfarina
                      *****istrator
                      • mar 2012
                      • 1313

                      #11
                      Otra dura mezcla, de protesta...

                      <iframe width="420" height="315" src="http://www.youtube.com/embed/Hqo7IV7_kEk" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
                      <br>
                      <iframe width="420" height="315" src="http://www.youtube.com/embed/1B_ibsx0cn4" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
                      Aire!!!

                      Comentario

                      • Jacobo Casal
                        Expulsado de elforolibre
                        • mar 2012
                        • 10999

                        #12
                        El próximo 13 de noviembre se cumplen 10 años de uno de los mayores desastres ecológicos de la historia: El hundimiento del buque petrolero Prestige frente a las costas de Galicia, como consecuencia de la voracidad comercial y la ineptitud de las autoridades.

                        Gracias a la solidaridad de decenas de miles de voluntarios se pudieron aminorar -en parte- los efectos de la tragedia que hoy, todavía son visibles en buena parte del litoral.

                        Al irse conociendo los detalles, que el gobierno español trató inútilmente de ocultar, surgió un movimiento de protesta que se autodenominó NUNCA MÁIS (Nunca más) y movilizó a la mayor parte de la sociedad gallega.

                        Pero la memoria es corta y hoy siguen navegando centenas de buques en pésimas condiciones llevando sus cargas de venenos mortales.

                        Nunca mais , se convirtió en otro ¿Hasta cuándo?

                        Bieito Romero y Xavier Cordal compusieron esta canción de protesta para que nunca se olvide esta tragedia que marcó para siempre la ecología gallega y la vida de todos sus habitantes.

                        Y se la quiero dedicar especialmente a una mujer extraordinaria a quien tengo el privilegio de llamar mi amiga, que hoy ha dado un paso de enorme trascendencia en su vida:

                        Nunca máis, queridiña, NUNCA MÁIS.




                        MEMORIA DA NOITE
                        Bieito Romero - Xabier Cordal
                        Interpreta: Luar Na Lubre


                        Madrugada, o porto adormeceu, amor,
                        a lúa abanea sobre as ondas
                        piso espellos antes de que saia o sol
                        na noite gardei a túa memoria.

                        Perderei outra vez a vida
                        cando rompa a luz nos cons,
                        perderei o día que aprendín a bicar
                        palabras dos teus ollos sobre o mar,
                        perderei o día que aprendín a bicar
                        palabras dos teus ollos sobre o mar.

                        Veu o loito antes de vir o rumor,
                        levouno a marea baixo a sombra.
                        Barcos negros sulcan a mañá sen voz,
                        as redes baleiras, sen gaivotas.

                        E dirán, contarán mentiras
                        para ofrecerllas ao Patrón:
                        quererán pechar cunhas moedas, quizais,
                        os teus ollos abertos sobre o mar,
                        quererán pechar cunhas moedas, quizais,
                        os teus ollos abertos sobre o mar.

                        Madrugada, o porto despertou, amor,
                        o reloxo do bar quedou varado
                        na costeira muda da desolación.
                        Non imos esquecer, nin perdoalo.

                        Volverei, volverei á vida
                        cando rompa a luz nos cons
                        porque nós arrancamos todo o orgullo do mar,
                        non nos afundiremos nunca máis
                        que na túa memoria xa non hai volta atrás:
                        non nos humillaredes NUNCA MÁIS.
                        Editado por última vez por Jacobo Casal; http://www.elforolibre.com/member/7-jacobo-casal en 23/05/12, 08:53:24.

                        Comentario

                        • Jacobo Casal
                          Expulsado de elforolibre
                          • mar 2012
                          • 10999

                          #13
                          "Viva la Quinta Brigada" (que aparece como "Viva la Quince Brigada" en grabaciones posteriores) es una canción del legendario Christy Moore acerca de los irlandeses que lucharon en la Guerra Civil española contra el franquismo. El título fue inspirado por una canción en español sobre la guerra: "Viva la Quince Brigada".

                          Moore escribió esta canción para rendir homenaje a los voluntarios irlandeses socialistas (que más tarde se conoció como la Columna Connolly ), un pequeño contingente dentro de la 15a Brigada Internacional.

                          La canción fue inspirada por el libro del veterano de la Guerra Civil Española Michael O'Riordan sobre la Columna Connolly.

                          Moore dijo: "Sin Michael O'Riordan nunca habría sido capaz de escribirla”.

                          El título original de la canción de Moore - que se traduce como "¡Viva la Quinta Brigada!"- fue un error debido a la similitud en español entre "Quinta" y “Quince”.

                          Originalmente hubo diez Brigadas en el ejército republicano español, a las que se añadieron las cinco Brigadas Internacionales. La mayor parte de los voluntarios irlandeses sirvieron en la XV Brigada Internacional.

                          Moore corrigió el error más tarde, sin embargo ambos títulos se consideran correctos.


                          Brigadas Internacionales: !Gracias, muchas gracias por su solidaridad con el pueblo español!




                          Hay muchas versiones de esta bella y emotiva canción, la de The Dubliners, la de Ronnie Drew, otra con Terry O'Neill. Personalmente hay una que me fascina que apareció en el disco Os amores libres de Carlos Núñez (año 2000).

                          .



                          VIVA LA QUINTA BRIGADA
                          Christie Moore

                          Ten years before I saw the light of morning
                          a comradeship of heroes was laid
                          from every corner of the world came sailing
                          the Fifteenth International Brigade.

                          They came to stand beside the Spanish people
                          to try and stem the rising fascist tide
                          Franco's allies were the powerful and wealthy
                          Frank Ryan's men came from the other side.

                          Even the olives were bleeding (1)
                          as the battle for Madrid it thundered on
                          truth and love against the force of evil
                          brotherhood against the fascist clan.

                          (Coro:)
                          Viva la Quinta Brigada,
                          ”No Pasaran”, the pledge that made them fight
                          ”Adelante” was the cry around the hillside
                          let us all remember them tonight.

                          Bob Hilliard was a Church of Ireland pastor
                          form Killarney across the Pyrenees he came
                          from Derry came a brave young Christian Brother
                          and side by side they fought and died in Spain.

                          Tommy Woods age seventeen died in Cordoba
                          with Na Fianna he learned to hold his gun
                          from Dublin to the Villa del Rio
                          he fought and died beneath the Spanish sun.

                          (Coro)

                          Many Irishmen heard the call of Franco
                          joined Hitler and Mussolini too
                          Propaganda from the pulpit and newspapers
                          helped O'Duffy to enlist his crew.

                          The call came from Maynooth, "support the facists"
                          the men of cloth had failed yet again
                          when the Bishops blessed the Blueshirts in Dun Laoghaire (2)
                          as they sailed beneath the swastika to Spain.

                          (Coro)

                          This song is a tribute to Frank Ryan
                          Kit Conway and Dinny Coady too
                          Peter Daly, Charlie Regan and Hugh Bonar
                          though many died I can but name a few.

                          Danny Boyle, Blaser-Brown and Charlie Donnelly
                          Liam Tumilson and Jim Straney from the Falls
                          Jack Nalty, Tommy Patton and Frank Conroy
                          Jim Foley, Tony Fox and Dick O'Neill.

                          (Coro)


                          (1) Mención a la última frase del poeta Charlie Donnelly antes de morir en la batalla del Jarama: "Hasta los olivos estaban sangrando"
                          (2) Christy Moore ahora canta "Galway" y no "Dun Laoghaire". Reconoce que estaba mal informado cuando escribió la canción.


                          Traducción al español

                          Diez años antes de que viera la luz de la mañana
                          llegó una camaradería de héroes.
                          De cada esquina del mundo llegó navegando
                          la décimoquinta brigada internacional.

                          Vinieron para respaldar al pueblo español,
                          para intentar detener la creciente marea fascista.
                          Los aliados de Franco eran poderosos y ricos,
                          los hombres de Frank Ryan vinieron del otro lado.

                          Hasta los olivos estaban sangrando
                          cuando la batalla de Madrid tronó.
                          La verdad y el amor contra las fuerzas del mal,
                          la fraternidad contra el clan fascista.

                          ¡Viva la Quinta Brigada!
                          “No pasarán” el compromiso que les hizo luchar.
                          “Adelante” era el grito alrededor de la ladera.
                          Recordémosles a todos esta noche.

                          Bob Hillard era pastor de la Iglesia de Irlanda (3);
                          desde Killarney vino a través de los Pirineos.
                          De Derry vino un joven y valiente hermano cristiano (4)
                          lucharon y murieron juntos en España.

                          Tommy Woods, de diecisiete años, murió en Córdoba.
                          Con Na Fianna él aprendió a sostener su arma.
                          Desde Dublín a Villa del Río
                          donde luchó y murió bajo el sol de España.

                          (Coro)

                          Muchos irlandeses oyeron la llamada de Franco,
                          junto a Hitler y Mussolini también.
                          La propaganda del púlpito y de los periódicos
                          ayudó a O’Duffy a alistar a su banda.

                          La palabra vino de Maynooth: “Apoye a los fascistas”
                          los hombres del paño fallaron otra vez
                          cuando los obispos bendijeron a los ”camisas azules” en Dun Laoghaire
                          mientras navegaban bajo la esvástica hacia España.

                          (Coro)

                          Esta canción es un tributo para Frank Ryan,
                          Kit Conway y Dinny Coady también.
                          Peter Daly, Charlie Regan y Hugh Bonar.
                          Aunque murieron muchos, sólo puedo nombrar a algunos.

                          Danny Doyle, Blaser-Brown y Charlie Donnelly.
                          Liam Tumilson y Jim Straney de Falls.
                          Jack Nally, Tommy Patton y Frank Conroy,
                          Jim Foley, Tony Fox y Dick O’Neill.

                          (Coro)


                          (3) Se refiere a la iglesia anglicana
                          (4) Católico
                          Editado por última vez por Jacobo Casal; http://www.elforolibre.com/member/7-jacobo-casal en 23/05/12, 13:34:35.

                          Comentario

                          • Jacobo Casal
                            Expulsado de elforolibre
                            • mar 2012
                            • 10999

                            #14
                            Una más de Christy Moore, esta dedicada a Víctor Jara




                            Victor Jara
                            Arlo Guthrie - A. Mitchell

                            Victor Jara of Chile lived like a shooting star
                            he fought for the people of Chile with his songs and his guitar
                            his hands were gentle and his hands were strong

                            Victor Jara was a peasant boy barely six years old
                            he sat upon his father's plough and watched the earth unfold
                            his hands were gentle and his hands were strong

                            When the neighbours had a wedding or one of their children died
                            his mother sang all night to them with Victor by her side
                            his hands were gentle and his hands were strong

                            He grew up to be a fighter stood against what was wrong
                            he learned of peoples grief and joy and turned it into song
                            his hands were gentle and his hands were strong

                            He sang for the copper miners and those who farmed the land
                            he sang for the factory workers who knew Victor was their man
                            his hands were gentle and his hands were strong

                            He campaigned for Allende canvassed night and day
                            singing take hold of your brother's hand the future starts today
                            his hands were gentle and his hands were strong

                            When Pinochet seized Chile they arrested Victor then -
                            they caged him in the stadium with 5000 frightened men
                            his hands were gentle and his hands were strong

                            Victor picked up his guitar his voice resounded strong
                            and he sang for his comrades till the guards cut short his song
                            his hands were gentle and his hands were strong

                            They broke the bones in both his hands and beat him on the head
                            tortured him with electric wires then they shot him dead
                            his hands were gentle and his hands were strong

                            Victor Jara of Chile lived like a shooting star
                            he fought for the people of Chile with his songs and his guitar
                            his hands were gentle and his hands were strong.
                            Editado por última vez por Jacobo Casal; http://www.elforolibre.com/member/7-jacobo-casal en 26/05/12, 05:02:53.

                            Comentario

                            • Tatiana
                              Junior
                              • mar 2012
                              • 397

                              #15
                              <iframe width="420" height="315" src="http://www.youtube.com/embed/WXqbHVGTiGY" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
                              .............................
                              "Cuando el Poder y el Odio se dan la mano, es preciso cuidarse de los hombres comunes"
                              Harold Clewes

                              Comentario

                              Trabajando...
                              X